04-04-2007, 10:43 PM
|
| |
تعلم اللهجة المغربية مع متعب***
تعلم اللهجة المغربية:
جميل = زوين
جميل جدا =غزال
كثير=بزاف
آكثر=زيد
قبيح=خيب
إنسان=بنادم
لآن=حيت
آسف=سمحلي
الآكل=الماكلة
صحيح=بصح
قليل=شوية
امس=لبارح
منتهي=مسالي
تقيل الضل=باسل
ليس لديك=معندكش
خلاص=صافي
آريد=بغيت
لماذا=علاش
من = شكون
كيف=كفاش
كيد---= كيف حالك
وشنو كاين =وش حاصل
سربي = بسرعة
حشومة= عيب
يخدم =يشتغل
السباط=.الحذاء
الشفار = اللص
الساروت= المفتاح
كاينة= موجودة
الثعبان=الحنش
القط =المش
كبينة الهاتف= تلي بوتيك
القميص=القميجة
البنطلون = السروال
السيجارة=. الكارو
الولاعه=.البريك ة
الكبريت= اللوقيد
السيارة=الطوموب يل
الباص=. اتوبيس
المنزل=. الدار
الغرفة = البيت
نام =انعس
انهض=.نوض
اجلس = كلس
هاك= خذ
الهدره = الكلام
آآآجي= تعال
توحشتك بتسكين التاء وتشديد الحاء= إشتقت لك
هزيته بتشديد الزاي= شلته أو حملته
هدره خاويه= كلام فاضي
دابا= الآن
فوكاش وبعضهم يقول وقتاش= متى
هكا بفتح الهاء وتشديد الكاف= كذا
تشطح= ترقص
إش حال في الوقت =كم الساعه
إستقصي او يسول =إسأل
قيس بكسر القاف =إلمس
عامر =ممتلئ
قلقتيني= زعلتني
نوض= قم أو إنهض
نطيب بتشديد الياء= نطبخ
يتعاودوا= يسولفون
مصطي بتسكين الميم وتشديد الطاء= خبل
ساليت =خلصت
عنقي= رقبتي
إش حال في الوقت= كم الساعه
صافي= خلاص
آري= هات أوعطني إياه
ماكاين تا واحد بتشديد التاء= لايوجد أحد
ع---ني= سبني أو شتمني
حدايا بتسكين الحاء=بجانبي
الحولي بفتح الحاء= الخروف
أتاي= شاي
غادي= رايح
خلعتيني= خوفتني
تصويره= صوره
دبالج بتسكين الدال= مجاول أو غوايش
ماكاين والو= مافي شئ
ماعقلتش= غير متذكر
مانتيق بيه بتسكين النون=لانثق فيه
واخه بتشديد الخاء= طيب
إليكم بعض أسماء الفواكه والخضار باللهجه المغربيه
البطيخ......... ............... .....الشمام الأصفر
السويهلا....... ............... ....الشمام
الفريز......... ............... ......الفراوله
البرقوق........ ............... .....البخارى
بعويد.......... .........الكمثر ى
مندرين......... ............... ....اليوسفي
الباكور........ ............... ......التين
الشريحه........ ............... ...التين المجفف
القصطال........ ............... ..أبو فروه
الخزو بتشديد الزاي.......... ..الجزر
الملوخيا....... ............... ...الباميا
لوبيا.......... ............... ....الفاصوليا
دنجال.......... ............... .الباذنجان
جلبانه......... ............... .بزاليا خضراء
القرعا......... ............... .الكوسه
ومن الأواني والكماليات
الموس.......... ............... .السكين
أركنديسيو...... ............... .المكيف
طنجره.......... ............... .القدر
المقراج........ ............... ..البريق الكبير
البرادبتشديد الراء.......... ..إبريق الشاي
الطبسيل........ ..............ا لصحن
بزبوز او روبيني......... .......الحنفيه
الفران......... ............... ..الفرن
المشطا......... ..............ا لمشط
الشطابا........ ............... المكنسه
الشرجم......... .............ال شباك
مانطات.او كاشات.......... ............بطا نيات
الوقيد......... ............... .الكبريت
الفاخر......... ............... الفحم
الفرشيت........ .............شو كة الأكل
برابول......... ............... طبق الستلايت
بورطبل......... .............ال جوال
ستيلو.......... .............قل م جاف
هذا كل ما خطر على بالي اللحظة
لمـن اراد المزيد او اراد معرفة شيء ما فليكتب ما يريد وساحاول باذن الـله ان اترجمها ترجمة حرفية |