15-03-2010, 11:39 PM
|
| |
رد: مئه جمله بالغه الانجليزية مفيده لتعليم ..
شكرا على هذا الموضوع الشيق و الجمل الشيقة
لي تعليق أرجو اتساع الصدر فيه
إنه من الخطأ الفادح أن نقول الكلمات أو الجمل الإنجليزية بحروف أو كلمات عربية كأن نقول ( good) ( قود ) أو ( جود ) فهذا يضرب اللغة في مقتل لأنه عندما تقول كلمة بالانجليزية أنت في الأصل تحتاج لأن تبني تخيلا لبناء الكلمة في ذهنك بالحروف الإنجليزية كما تعلمتها وكتبتها فكيف يتسنى لك ذلك وأنت تكتبها بحروف عربية بعد أن قلتها أو كتبتها بالانجليزية -- إذاً فاللغة الأقرب للذهن تكون الأسهل إدراكا و هي بالطبع العربية --وأكيد تجد تنافرا واضحا بين الاثنين و تصير اللغة الثانية معقدة نتيجة صراع الإدراك اللغوي في العقل -- وهذا من ضمن اسرار ضياع تعلم الانجليزية.
شاكر لكم اتساع صدركم
آخر تعديل (القناص) يوم
15-03-2010 في 11:41 PM. |