مجالس الرويضة لكل العرب - عرض مشاركة واحدة

#1 (**permalink**) 29-12-2007, 10:37 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بعض كلمات الترحيب بالفرنسي

تفضلوا الجمل بالترجمه مع اللفظ

Bonjour à tous

= بونجور اتوس = صباح او مساء الخير للكل

Salut

= سلو = السلام

merci pour les explications

= ميرسي بور ليزيكسبليكاسيون = شكرا للشرح الوافي

Va voir sur ce site là

= فا فوار سور سو سيت لا = ارعص على هذا ؟[يعني اضغط هنا؟]

le plus simplement

= لو بلو سامبلمو = قمه في البساطه

bien le bonjour a toi

= بيان لو بنجور اه تواه= صباح سعيد لك ( يسعد لي صباحك )

bienvenue

= بيان فنو = عودا حميدا

Merci pour l'info

= ميرسي بور لانفو ( اختصار ) شكرا على المعلومات

Bien sur

= بيان سور = بالطبع

Ca marche

= سا مارش = ماشي الحال

Magnifique

= مانيفيك= فضيع أو رائع

bravo

= برافو = عوافي

jolis

= جولي =جميل

quel beau

= كل بو = كم هو رائع وجميل

super ce que tu fais

= سوبير سو كو تو فيه = كم هو مميز عملك

c'est parfait

= سي بارفيه = رهيب

félicitations

= فيليسيتاسيون = مبروووووك

MERVEILLES

= ميرفيوز = مذهل

Bonjour! Très beau site

= بونجور ! تريه بو سايت = صباح الخير! فعلا موقع رهيب

Bravo pour ton site

= برافو بور تون سايت = كل الشكر لموقعكم

Félicitation pour ce merveilleux site

= فيليسيتاسيون بور سو ميرفيوز سايت = مبروك لموقعكم المتميز و الرائع

je suis de tout coeur avec toi

= جو سوي دو تو كور افك تواه = انا وقلبي وكلي معك في ماتوصلت اليه

avec plaisir

= افك بليزير = بكل سرور

Merci pour votre magnifique site

= ميرسي بور فوتر مانيفيك سايت = نبارك لموقعكم المميز والراقي

ان شاء الله الجميع يستفيد منو،،

وفـ الـ ع ـيـونـ ـا

** مـ . نـ **