مجالس الرويضة لكل العرب - عرض مشاركة واحدة - مصطلحات (( شباب روش طحن )) ترجمه لهذه المصطلحات

#1 (**permalink**) 28-11-2007, 09:55 PM

بعض المصطلحات الغريبة للشباب الروش طحن للعلم بالشئ
حتى لا تسمع هذه المصطلحات فى بعض النوادى أو وسائل المواصلات
وتبقى قاعد كده مش فاهم حاجة
إليك بعضاً منها
حطيت إيدى على البلف (( يعنى فهمت الموضوع ))
أدعك الفانوس دلوقتى (( يعنى ممكن تمشى وترحل ))
ارحلك (( أخرجك من الشلة ))
الجوند (( فلوس ))
مكيش القفف (( معاه فلوس كتير ))
يا صباح المظلات (( للمتقدمين للكليات العسكرية ))
فهمى (( يعنى نفض وكبر الجمجمة ))
أحلق (( طنش ))
انت حتزاولنى (( انت حتشتغلنى ))
مهيبس (( عامل دماغ وطاير قووى ))
يا صباح اللى بتغنى (( صباح الخير ))
يا مساء الليل (( يعنى يا مساء الخير ))
فوكك (( سيبك من الموضوع ده ))
أراك أمس (( يعنى مش عايز اشوفك تانى ))
أحنا عيال قادرة وكفأة ..
ودكتوراة فى الحداقة (( يعنى احنا شباب 100 / 100 ))
كل معرفتــى بيــه .. هاى باى (( يعنى مش صاحبى قوى ))
احنا اللى بنقلوظ القلووظ بصباع الموز (( يعنى احنا نقدر نعمل كل حاجة ))
شوليطى . موليطى (( يعنى مش معايا فلووس .. مفلس ))

ومن مصطلحات الأغانى النتشرة بكثرة أيضاً
أنا رايح ألعب مع روبى (( يعنى أنا رايح الجيم ))
تعالوا نحصل ماريا (( تعالوا نلعب شوية ))
انت بتقلد روبى ؟ (( يعنى بتخبى وبتدارى ))

انت كدة تعجب بوسى سمير ؟؟
سأترك لك كتابة كتابة ترجمة لهذا المصطلح
فى انتظار الرد !!