|
ما الفرق بين النثيرة ( قصيدة النثر ) و الشعر الحر [ دعوة للمناقشة] السلام عليكم ورحمة الله و بركاته تحية طيبة للجميع لفت نظري هذا الخلط بين الشعر و النثر بهذا المسمى ( قصيدة النثر ) فهل كل نثر يصلح للتسمية بهذا الاسم ؟ وما الفرق بين ( قصيدة النثر ) و ( الشعر الحر ) هنا سأفتح مجال المناقشة لكل من يهمه الأمر خاصة من المختصين بالنقد و التحليل فتعالوا لنعرف المزيد قصيدة النثر هي قصيدة تتميز بواحدة أو أكثر من خصائص الشعر الغنائي، غير أنها تعرض في المطبوعات على هيئة النثر وهي تختلف عن الشعر النثري بقصرها وبما فيها من تركيز. وتختلف عن الشعر الحر بأنها لا تهتم بنظام المتواليات البيتية. وعن فقرة النثر بأنها ذات إيقاع ومؤثرات صوتية أوضح مما يظهر في النثر مصادفة واتفاقاً من غير غرض. وهي أغنى بالصور وأكثر عناية بجمالية العبارة، وقد تكون القصيدة من حيث الطول مساوية للقصيدة الغنائية لكنها على الأرجح لا تتجاوز ذلك وإلا احتسبت في النثر الشعري. تذهب سوزان برنار إلى أنَّ قصيدة النثر هي: «قطعة نثر موجزة بما فيه الكفاية، موحّدة، مضغوطة، كقطعة من بلّور...خلق حرّ، ليس له من ضرورة غير رغبة المؤلف في البناء خارجاً عن كلّ تحديد، وشيء مضطرب، إيحاءاته لا نهائية». لقصيدة النثر إيقاعها الخاص وموسيقاها الداخلية، والتي تعتمد على الألفاظ وتتابعها، والصور وتكاملها، والحالة العامة للقصيدة. وكما يقول أنسي الحاج -أحد أهم شعراء قصيدة النثر العربية إن لم يكن أهمهم- عن شروط قصيدة النثر: «لتكون قصيدة النثر قصيدة حقاً لا قطعة نثر فنية، أو محملة بالشعر، شروط ثلاثة: الايجاز والتوهج والمجانية» *"النثير/ة"،عوض "قصيدة / النثر"؟! ينبغي، إن لم يكن واجبا، بالنسبة لما سمي خطأ ب" قصيدة / النثر" أن يصطلح عليه باسمه الطبيعي، ألا وهو مصطلح "النثير/ة"، وذلك لأن المصطلح المعتمد حاليا، هو مصطلح متناقض أصلا، لكونه يجمع بين النقيضين اللذين لا يمكن الجمع بينهما، فإن كان من الممكن التقاؤهما في مجموعة متعددة من العناصر الفنية، فإن الفارق الجوهري بينهما يظل هو فارق "الوزن" بصفة خاصة، وإذا كان يستحيل الجمع بين الليل والنهار، وبين السواد والبياض، في تشكيلة نسقية واحدة، بكيفية متزامنة، فإنه من المستحيل أيضا الجمع بين"القصيد/ة" و"النثير/ة"، في جنس أدبي واحد أطلق عليه اسم "قصيدة/النثر"، بصفة منسوخة، عن الثقافة الغربية، إن لم تكن ممسوخة... ولأجل ذلك فإنه من اللازم على دارسي الأدب العربي، وعلى مؤرخيه، وكذا على المبدعين أن يتراجعوا عن اعتماد ذلك المصطلح "الممسوخ"، وأن يعتمدوا بدله مصطلحه الطبيعي، وهو مصطلح "النثير" أو "النثيرة"، فهو المصطلح العربي المناسب لهذا الجنس، وليس المصطلح المستورد، لكونه لا يعبر عن حقيقة هذا الجنس الأدبي في ثقافتنا العربية، ولأنه لا يصح جلب أي مصطلح أجنبي، ولو كان هو المعبر عنه، في الثقافة الغربية، خاصة أننا نتوفر منذ أزمنة بعيدة، على مصطلحه المناسب، ولا يجوز لنا أن نعتمد مصطلحا يتعارض مع مصطلحه الحقيقي، لأن ذلك يتعارض مع سنن الأشياء، بل يتعارض مع سنن العلم والفن كليهما...! وإذا كانت هناك "مغالطة في التعريف"، كما هو وارد في عنوان مقال الأستاذ رشيد يحياوي، ( أحد المراجع ) فإنها من وجهة نظري مغالطة في المضمون أيضا، ومغالطة في المكونات البنيوية، إن على المستوى العميق، أو على المستوى السطحي، ومن ثم فإنه لا مجال للتغاضي عن مثل هذا المصطلح الذي أصبح يخبط خبط عشواء في أدبنا العربي، وفي ثقافتنا العربية والإسلامية... يتبع بإذن الله |
رد: ما الفرق بين النثيرة ( قصيدة النثر ) و الشعر الحر [ دعوة للمناقشة] يحدث أحيانا لبسٌ من البعض بتسمية النثيرة بالشعر الحر فتعالوا معا نتعرف أكثر بهذا النوع من الشعر مفهوم الشعر الحر : تقول نازك الملائكة حول تعريف الشعر الحر ( هو شعر ذو شطر واحد ليس له طول ثابت وإنما يصح أن يتغير عدد التفعيلات من شطر إلى شطر ويكون هذا التغيير وفق قانون عروضي يتحكم فيه ) . ثم تتابع نازك قائلة " فأساس الوزن في الشعر الحر أنه يقوم على وحدة التفعيلة والمعنى البسيط الواضح لهذا الحكم أن الحرية في تنويع عدد التفعيلات أو أطوال الأشطر تشترط بدءا أن تكون التفعيلات في الأسطر متشابهة تمام التشابه ، فينظم الشاعر من البحر ذي التفعيلة الواحدة المكررة أشطراً تجري على هذا النسق : فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن ويمضي على هذا النسق حرا في اختيار عدد التفعيلات في الشطر الواحد غير خارج على القانون العروضي لبحر الرمل جاريا على السنن الشعرية التي أطاعها الشاعر العربي منذ الجاهلية حتى يومنا هذا . ومن خلال التعريف السابق تؤكد نازك ما توصل إليه موريه في النمط الخامس من أنماط الشعر الحر الذي أشرنا إليه سابقا والذي يعتمد على البحر الواحد في القصيدة مع اختلاف أطوال البيت وعدد التفعيلات ، مع تعديل يسير في تعريف موريه وهو أن تضع كلمة شطر بدلا من كلمة بيت ليستقيم التوافق مع مفهوم الشعر الحر بعد الأربعينيات لأن كلمة بيت تعني التزام نظام الشرطين المتساويين في عدد التفعيلات والروي الواحد ، وهو النظام المتبع في القصيدة التقليدية بشكلها الخليلي ، والشعر الحر الذي يعنيه موريه ليس كذلك . وقد أشار الدكتور محمد مصطفى هدارة إلى نظام التفعيلة في الشعر الحر وعدم التزامه بموسيقى البحور الخليلية فقال : " إن الشكل الجديد ( أي الشعر الحر ) يقوم على وحدة التفعيلة دون التزام الموسيقى للبحور المعروفة ، كما أن شعراء القصيدة الحرة يرون أن موسيقى الشعر ينبغي أن تكون انعكاسا للحالات الانفعالية عند الشاعر . ومما سبق تتضح لنا طبيعة الشعر الحر ، فهو شعر يجري وفق القواعد العروضية للقصيدة العربية ، ويلتزم بها ، ولا يخرج عنها إلا من حيث الشكل ، والتحرر من القافية الواحدة في أغلب الأحيان . فالوزن العروضي موجود والتفعيلة ثابتة مع اختلاف في الشكل الخارجي ليس غير ، فإذا أراد الشاعر أن ينسج قصيدة ما على بحر معين وليكن " الرمل " مثلا استوجب عليه أن يلتزم في قصيدته بهذا البحر وتفعيلاته من مطلعها إلى منتهاها وليس له من الحرية سوى عدم التقيد بنظام البيت التقليدي والقافية الموحدة . وإن كان الأمر لا يمنع من ظهور القافية واختفائها من حين لآخر حسب ما تقتضيه النغمة الموسيقية وانتهاء الدفقة الشعورية . وإنما الشطر هو الأساس الذي تبنى عليه القصيدة ـ وقد رأى بعض النقاد أن نستغني عن تسمية الشطر الشعري بالسطر الشعري ـ وله حرية اختيار عدد التفعيلات في الشطر الواحد وذلك حسب الدفق الشعوري عنده أيضا ، فقد يتكون الشطر من تفعيلة واحدة ، وقد يصل في أقصاه إلى ست تفعيلات كبيرة " كمفاعلين ومستفعلن " ، وقد يصل إلى ثمان صغيرة إذا كان البحر الذي استخدمه الشاعر يتكون من ثماني تفعيلات صغيرة كفعولن وفاعلن ، غير أن كثير من النقاد لم يحدد عدد التفعيلات في الشطر الواحد ، وإنما تركت الحرية للشاعر نفسه في تحديدها كما أسلفنا " وفقا لتنوع الدفقات والتموجات الموسيقية التي تموج بها نفسه في حالتها الشعورية المعينة " . أما من حيث القافية فيحدثنا الدكتور عز الدين إسماعيل قائلا : " فالقافية في الشعر الجديد ـ بباسطة ـ نهاية موسيقية للسطر الشعري هي أنسب نهاية لهذا السطر من الناحية الإيقاعية ومن هنا كانت صعوبة القافية في الشعر الجديد وكانت قيمتها الفنية كذلك ... فهي في الشعر الجديد لا يبحث عنها في قائمة الكلمات التي تنتهي نهاية واحدة ، وإنما هي كلمة " ما " من بين كل كلمات اللغة ، يستدعيها السياقان المعنوي والموسيقي للسطر الشعري ، لأنها هي الكلمة الوحيدة التي تضع لذلك السطر نهاية ترتاح النفس للوقوف عندها . ومع أن الشاعر الذي يكتب قصيدة الشعر الحر ، يمكنه استخدام البحور الخليلية المفردة التفعيلات والمزدوجة منها على حد سواء إلا أن البحور الصافية التفعيلات هي أفضل البحور التي يمكن استخدامها وأيسرها في كتابة الشعر الحر ، لاعتمادها على تفعيلة مفردة غير ممزوجة بأخرى حتى لا يقع الشاعر في مزالق الأخطاء العروضية ، أو يجمع بين أكثر من بحر في القصيدة الواحدة . والبحور الصافية التفعيلات هي : التي يتألف شطرها من تكرار تفعيلة واحدة ست مرات كالرمل والكامل والهزج والرجز والمتقارب والمتدارك . كما يدخل ضمن تلك البحور مجزوء الوافر " مفاعلتن مفاعلتن " . وهذا ما جعل نازك الملائكة تقرر بان الشعر الحر جاء على قواعد العروض العربي ، ملتزما بها كل الالتزام ، وكل ما فيه من غرابة أنه يجمع الوافي والمجزوء والمشطرور والمنهوك جميعا . ومصداقا لما نقول أن نتناول أي قصيدة من الشعر الحر ، ونعزل ما فيها من مجزوء ومشطور ومنهوك ، فلسوف ننتهي إلى أن نحصل على ثلاث قصائد جارية على الأسلوب العربي دون أية غرابة فيها . المصــدر وبه المزيد و إلى المزيد |
رد: ما الفرق بين النثيرة ( قصيدة النثر ) و الشعر الحر [ دعوة للمناقشة] تقول نازك الملائكة حول تعريف الشعر الحر ( هو شعر ذو شطر واحد ليس له طول ثابت وإنما يصح أن يتغير عدد التفعيلات من شطر إلى شطر ويكون هذا التغيير وفق قانون عروضي يتحكم فيه ) . تقى تفصيل وتوضيح للفرق بين القصيدة النثر والحر كل الشكر على نقلك المفيد و http://www.ghalay.com/up/get-8-2007-sjrsa9sn.gif |
رد: ما الفرق بين النثيرة ( قصيدة النثر ) و الشعر الحر [ دعوة للمناقشة] تقي المرسي يعطيك العافيه الطرح الجميل |
رد: ما الفرق بين النثيرة ( قصيدة النثر ) و الشعر الحر [ دعوة للمناقشة] أبو نواف كل الشكر لحضورك المميز دمتَ بكل الخير تحيتي و تقديري |
رد: ما الفرق بين النثيرة ( قصيدة النثر ) و الشعر الحر [ دعوة للمناقشة] العزيزة تقى القصيدة العمودية قصيدة التفعيلة قصيدة النثر هذا هو الإطار العام للقصيدة العربية , رغم تحفظ البعض من العموديين على قصيدة التفعيلة وقصيدة النثر, وتحفظ بعض التفعيليين على قصيدة النثر, وتعالي أغلب النثريين على قصيدتي العمودية والتفعيلة, ورغم تحفظي على هذا الرفض المتبادل, إلا أننا أمام واقع محسوس ملموس ومعاش, ومسألة الإلغاء فيها الكثير من التشنج , لن يؤدي إلا لمزيد من الصراع العبثي , وسوف أركز في مداخلتي على الفرق بين قصيدة التفعيلة وقصيدة النثر, أعتقد أن قصيدة التفعيلة تشكل حالة وسطية بين القصيدة العمودية وقصيدة النثر, فهي تلتقى مع القصيدة العمودية باعتمادها على الأوزان العروضية, وتختلف عنها بانفلاتها وتحررها من نظام البناء السنتمتري في تشكيل البيت الشعري المتساوي في طرفيه. وهي تلتقي مع قصيدة النثر في هذا الانطلاق الشكلاني والغير مرتبط بنظام البناء القائم على وحدة المداميك كما هو في البناء الهندسي, وتختلف معها باعتمادها على نظام الوزن العروضي الذي ترفضه قصيدة النثر. وعلى ما تقدم , نستطيع القول, أننا نميز بين قصيدة التفعيلة والقصيدة العمودية بالشكل, وبيت قصيدة التفعيلة وقصيدة النثر بالوزن العروضي. ثمة سؤال دائماً يفرض نفسه عليّ, كيف بالإمكان التمييز بين قصيدة نثر لشاعر عربي وبين قصيدة أجنبية مترجمة,خاصة وأن غالبية قصائد النثر تشبه إلى حد ما القصائد المترجمة, وهذا تلمسه بوضوح عند الشعراء العرب الذين وصلوا لقصيدة النثر دون التدرج في ممرات القصيدة العربية على صعيد سياقها الزمني ومن خلال تدرج مبناها ومعناها, عدا عن جهلهم المطلق بعلم العروض,لذلك تجد قصائدهم بلا هوية لا زمانية ولا مكانية, ومنهم من ينتمي لقصيدة النثر انتماء العاجز عن الوصول للقصيدة العربية وتدرجاتها الزمنية والفنية, وهولاء ينظرون للثقافة العربية نظرة استعلائية خاصة من تتلمذوا على الثقافة الغربية,وهناك القلة من الشعراء انطلقوا في قصيدة النثر من خلال تشبعهم بالثقافة العربية وأبدعوا فيها لأنهم منحوها هوية عربية , والشاعر الراحل محمد الماغوط نموذجاً لهولاء الشعراء. |
رد: ما الفرق بين النثيرة ( قصيدة النثر ) و الشعر الحر [ دعوة للمناقشة] اقتباس:
تركي حضور أعتز به كل الشكر لتواجدك دمتَ بكل الخير تحيتي و تقديري |
رد: ما الفرق بين النثيرة ( قصيدة النثر ) و الشعر الحر [ دعوة للمناقشة] . . موضوع ثري وشيّق أضاف لي الكثر شكرأً من القلب لكِ تقى وللرائع مازن دويكات للإضافة الثمينة مودتي http://www.7c7.com/vb/imgcache/11784...1176409354.gif |
رد: ما الفرق بين النثيرة ( قصيدة النثر ) و الشعر الحر [ دعوة للمناقشة] سلم الفكر والنقل والانامل وسلمت روحي غاليتي عذرا للتأخير |
رد: ما الفرق بين النثيرة ( قصيدة النثر ) و الشعر الحر [ دعوة للمناقشة] اقتباس:
مـــــــازن حضور ثري كعادتك و عطاء باذخ يجعلني دائما في طمع للمزيد شكرا بلا حدود ولا تكفي دمتَ بكل الإبداع تحيتي و تقديري |
رد: ما الفرق بين النثيرة ( قصيدة النثر ) و الشعر الحر [ دعوة للمناقشة] كل الشكر على هذه المشاركة الرائعة والاختيار الراقي موضوع ثري يستحق القراءة والمرور لاكثر من مرة لا تحرمينا من مشاركاتك الرائعة |
رد: ما الفرق بين النثيرة ( قصيدة النثر ) و الشعر الحر [ دعوة للمناقشة] اقتباس:
دموع زاد الموضوع إثراءً بمرورك العاطر كل الأماكن بكِ أجمل دمتِ بكل الخير تحيتي و تقديري |
رد: ما الفرق بين النثيرة ( قصيدة النثر ) و الشعر الحر [ دعوة للمناقشة] تقديرا منا إلى الغاليه تقى المرسي أتمنى أن يجعل الله أعمالها في ميزان حسناتها أبدعت والله وسلم فكرك وننتظر بلا حدود أن تأتينا بالمزيد تمنياتي بالصحة والعافيه |
رد: ما الفرق بين النثيرة ( قصيدة النثر ) و الشعر الحر [ دعوة للمناقشة] كل من يكتب سواء في الشعر أو النثر عليه الإهتمام بمسألة واحدة وهي الجوهر في نظري أعتقد بوجود عامل مهم في حاجتنا للكتابة ألا وهو إرسال رسالة أو إعطاء صورة عن مظهر ما ترسل من خلال الكلمات رسائل مشفرة تقولب في إطار أدبي ليعرفها فقط من له لب أظن كذلك أننا سنشهد في أعوام قادمة ظهور أنواع عديدة من الكتابه وطرق جديدة من طرائق التعبير الإنساني لذا علينا إعطاء المفاهيم الدقيقة لكل لون جديد وللذوق الراقي حق الحكم في أيهم سيكون الممثل الرسمي لمشاعرنا وأحاسيسنا وأفكارنا *************** ***** شكر خاص لتقى المرسي على التفصيل الدقيق للموضوع وكذلك للمعقبين على هكذا مواضيع |
رد: ما الفرق بين النثيرة ( قصيدة النثر ) و الشعر الحر [ دعوة للمناقشة] اقتباس:
دعاء الروح سلم قلبك و روحك المورقة كل الشكر لمرورك العاطر دمتِ بكل الخير تحيتي و تقديري |
رد: ما الفرق بين النثيرة ( قصيدة النثر ) و الشعر الحر [ دعوة للمناقشة] اقتباس:
محمد بن تركي كل الشكر لحضورك المميز و كرم حرفك و روحك دمتَ بكل الخير تحيتي و تقديري |
رد: ما الفرق بين النثيرة ( قصيدة النثر ) و الشعر الحر [ دعوة للمناقشة] اقتباس:
صراط علي كل الشكر لإضافتك أتفق معك في مضمون الكلمة و جوهرها ولكن على أن لا نخلط بين المسميات و نتعرف على كل نوع من أنواعها على حدة دمتم بكل الخير تحيتي و تقديري |
| الساعة الآن 08:29 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
-
arab-line : Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0 TranZ By
Almuhajir
... جميع الحقوق محفوظه لمجالس رويضة العرض لكل العرب ...
.. جميع المشاركات المكتوبة تعبّر عن وجهة نظر صاحبها ...ولا تعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر المنتدى..