ترجمة الكلمات

بعض من كلمات السعودية
شدعوة؟
what invitation?

!! ماعندك سالفة
you don't have a story!!

سعيد كتب كتابه على فيفي
happy wrote his book on in in

مو فاضيلك
i'm not empty for u

!! حاسب يابني
my son ,, calculate!!

مابقى إلا هي عااااد
nothing left but it baaack
روووح مناااك
go from there

قم بس قم
stand up just stand up
ورنا عرض اكتافك
show us your shoulders width

الرجال وعدني وخلاص دق صدره
the man promised me and he already hit his chest
............... .......
أفحـمتـه <========= i coaled him
صـرّف عمـرك <====== spend yourself

كلـك ملـح واللـه <====== all of you salt

رز وجـهـه <===== he rice his face

أحتريـك تقـضي <===== i hot you judge

وراك قبيـت عليـنا ؟ <====== back you explode on us

وجـــع <==== pain

عطـن وجـه يا بوالشـباب<===== = give me face father of guys

صـح لســانك <====== correct your tongue

عـلى بـالـه <======= on his mind

و بعـديـن يعـنـي ؟ <======= and 2 afters meaning ?

وش الـزبـدة <===== what is the butter

يا شـيـن النـفـس و بس <===== oh ugly face and only

إيـه هـيـّـن عـاد <======= yes easy back

تعلم اللهجه الاماراتيه في دقايق
الشبريه = السرير
كبت = خزانه الملابس
مسيد = مسجد
هيه = نعم ( إيه )
بسير = بروح.
بوش = مجموعه الجمال ( النوق )
غرشه = زجاجه
موتر = سيارة
كشخه = زين او تعبر عن اعجابك بشئ
الدوبي= اللي يكوي الملابس
سامان= أغراض
شرات = مثل
وين سايرين=وين رايحين
اخطف عليك = امر عليك
ارمس= تكلم
ربيع = صديق
ما تيوز = ما تترك
خلاف = بعدين
أزغر فلان: ناده
المزغوده = المخنوقه
خاري , وبرع = برا ..
بنيه = بنت
ماي= ماء
يرمسون = يتكلمون
يالس = جالس
مخده = وساده
منز= سرير الطفل..
ويع= يعني آلم ..
حووووووووووه= نوع من أنواع النداء..
خديه = يعنى واحد اهبل مجنون ..
راقد= نايم
دختر=مستشفى
برنوص= الشرشف
الصرمة= النخلة
السحارة=الصندوق
الطوي=البئر
انعتني =ارشدني
نعوب=الشخص اللي دووم يعااارض ويقول للعرب لا تسيرون المكان الفلاني
طشونه=شويه
هيد=اصبر

مسميات الالوان قديما في الامارات
سمــاوي : لــون الســماء ( الأزرق الفــاتح )
حــمر يــوخ : اللــون الأحــمر الــغامق
دم الغــزال : الــعنابي ( أحــمر فــاتح )
اللــيلكي: وهــو البنــفسجي
نيــلي : أزرق غــامق
برمـيتي : وردي فاتــح شــفاف نسـبة إلي البــرميـت وهـو نــوع مـن الحــلوى
جــاكلــيتي : بنــي غـامق
حليبــي : هــو الأبيــض المطــفي نســبة الــى لــون الحـليب
قــهوي : بـني فـاتح
خاكـي : أخــضر غـامق ويـسمى أحــيان ( كـاكي )
كركــمي : أصــفر غــامق نــسبة إلـى بـهار الكــركم
أمــلح : أو يقـال أغــبر لــزن شبـيه بالــرمادي وهـو أفــتح مــنه
لــبوصي: الــفوشي
الدمــني : البــني الغــامق
اللاســي : الــبيج الفــاتح
المــدخس : الغــامق


--------------------------------------------------------------------------------
من يرغب تعلم اللهجه المغربيه فليتفضل

شكون -- يعني كيف ؟؟
وي -- يعني نعم
تاي - يعني شاي
والكثير الكثير

بشحال هادي = شنو ثمن هالشيء
كاينة = موجودة
واش كاينة =ايش موجود
بغيت شي فصيل ال كرا = ابغى شقة للكراء
بشحال الليلة في الاوطيل =كم الليلة بالفندق
ايوة= نعم
لما تروح على مطعم تطلب = بغيت الكارما بي لسالاد او بغيت اللحم بالبرقوق او البسطيلة
بقالة = الحانوت
الجزر =خيزو
محطة وقود = سطاسيون
الثعبان = الحنش
القط = المش
كبينة الهاتف = تلي بوتيك
القميص= القميجة
البنطلون = السروال
انت طالع = واش غادي
السيجارة = الكارو
الولاعه = البريكة
الكبريت= اللوقيد
السيارة = الطوموبيل
الباص = اتوبيس
الخشب = اللوح
المنزل= الدار
الغرفة = البيت
نام = انعس
انهض= نوض
اجلس = كلس
وجبة المساء تكون ما بين الغذاء والعشاء = كاص كروت



--------------------------------------------------------------------------------
البخوش هو الصرصار
البخوش تطلق على مثلا الصرصار - الخنفساء .......
المبجوق تعني المدعوس عليه هذه بالعاميه
فمثلا لما تدعس على صرصار أو خنفساء أو ..... بالحذاء مثلا " الله يكرم الجميع " ، فيطلق على تلك الحشره بعد ما دعس عليها مثلا أو غيره ، بــــ " البخوش المبجوق "
أتمنى أن يكون المعنى واضح ، بس ما قلت لنا ، شكل هذه العباره أكيد لها موقف ، مسكين اللي قالها لك ، أكيد بتروح تتفاهم معاه ، الله يستر.
البخوش المبجوق
بصراحه ما خليتو لنا شي وانا احب ازيد بعض الكلمات واعدل على بعضها
نسيق الدار = ننظف البيت ب الماء
اري = هات
ارا = هاتي
تجبد = تسحب
تلي كمون = ريموت كنترول
قرعه = زجاجة ( قرعة الماء)
عندك = اسلوب تهديد خفيف مثلا تقول
( عطني قرعة سيدي علي بارده عندك تكون صخونه)
البوطا = سلندر الغاز
يكري = يستأجر
علاش = لماذا
كيفاش = كيف
بقوس = شخص وسيم
مفركس = عكس بقوس
تكرفس = تبهذل
الرويضه مفشوشه = التاير مبنشر
سنيال = اشارة المرور
بومبا = محطه البترول
بيض ومطيشه = شكشوكه
مكلخ = غبي
بطوار = المقصب ( وكذلك اسم حي في اقادير)

ومن الامثال
قليل و دايم ولا كثير ومقطوع
اعتقد المعنى واضح
ما خلى لا حاحه و لا ملاحه
يعني ما خلى مكان الا راح له

كيدق و يقول شكون
كيدق= يدق الباب
شكون = من ؟
وفيه سالفه عندهم للمزح اذا دقيت الباب و قال لك اللي داخل شكون ترد عليه وتقول
عمك زعكون كيدق و يقول لك شوف له وين ما يكون
( اذا فيه حد يعرف السالفه هذي ارجو انه يوضحها لنا )
اهل مراكش معروفين ببعض الكلمات مثلا
ويش بيتي ؟ يعني وش تبغي؟
اللي بيتي بيتوه واللي ما بيتي ما بيتوه
لغة الاطفال
هذه الكلمات ومعناها عند الأطفال
آ آ: بيضة. -- القطيف (كاكه)
أبّا: الأب، يا أبي
أحَّ – أُحَّّ: لا تمسك، نار، ألم، مؤلم. -- ليبيا: (أحّه)؛ سوريا وفلسطين (أح)؛ القطيف (ححو) أي جرح
أعْ – أعاّ – أعّيه – أعُو: قذِر، قذارة، وسخ، إياك والقذارة، سيء، كريه. -- ليبيا (أعّيه)؛ سوريا (إع)؛ فلسطين (أع)؛ فرعونية (أح)
أوّا – واوا: ألم – وجع – جرح – حرق. -- في سوريا (واوه)؛ العراق (أوّا)؛ واللفظة ترد مكررة مرتين في قصيدة تنشدها الأم لطفلها: أوا – أوا
ببّي: شتم، سبّ، شتيمة. -- الجزائر (بو) أي ضرب؛ ليبيا (ببي) أي ضرب، إضرب
بَحْ – بَحَّةْ: ذهب، إنتهى، غير موجود، مُخْتفٍ. -- ليبيا (بحّه)؛ سوريا وفلسطين (بَحْ)؛ المغرب (حبت)؛ القطيف (بح)؛ الفرعونية (بح)؛ الكنعانية (برح)
بِعّو، بُعْ: حيوان مخيف. -- الجزائر(بعبع) وتعني الخروف؛ صحراء سيوة (بعّة)؛ القطيف (إمباع)؛ الفرعونية (با)
بُـفّه: الطبيخ مُطلقاً، وخصوصاًما يُهيّأُ منه على النار. -- ونجد ألفاظاً مشابهة، إنما تعني النار بذاتها في ليبيا: (فُقه) و (فُفّو)؛ وفي وسط الجزائر(فََـفّو )؛ وفي سيوه (فُـفّو)؛ وفي لغة اوغاريت (رأس شمرا) نقع على لفظ (إ ف ي و) ويعني يشوي. وهذه الألفاظ غير بعيدة عن حكاية صوت النافخ في النار (أفّ)، أو النافخ على أكل ساخن ليبرد. أما في لغة منطقة القطيف فهناك لفظ (أوف) وتعني الخبز أو الأرز
بُوا – بُو – مْبُوّا – نْبُوّا: شرب، ماء، اريد أن أشرب. -- المغرب (بو)؛ الجزائر (نْبُوا)؛ صحراء سيوه في مصر (مْبُوا) (أمبو=فم)؛ القطيف (أمبوّة)؛ صقلية (مْبو) أي ماء الشرب؛ مالطا (بمبو) أي يشرب و (مبوا)؛ اللاتينية القديمة (BAU) أي الشراب والماء
التِش – تِشيه: الخروج من المنزل – النزهة
دادا: مشى، خطا. -- في منطقة قطيف (تاتا) ودادو تعني طفل صغير؛ المغرب (ددّوش)؛ الجزائر (ددّش)؛ ليبيا (ديدش)؛ وفي الفرعونية (د ج أ)؛ وفي العربية الفصحى (دأدأ) أي مشى مشية الشيوخ؛ وفي السريانية (دادا) أو (داذا) تعني حبيب وعم
دَئِّي: للمفاجأة
الدَّح – الدَّحّة – الدّحو: الملابس الجديدة، كل ما هو جميل
دَدّي – دَدْ: ضَرَب – ضَرْب – وجع أو ألم ناتج من الضرب. -- سوريا وفلسطين (دَدّي)؛ تونس (ديدي)؛ الجزائر والمغرب (ددّي)؛ وفي لغة قطيف (إدح)
الدَّةْ: أي دابة للركوب وخصوصاً الحمار
دُوّا – دو: تحذير من الدنو من مكان عال، أو الوقوع، أو السقوط على الأرض
كِخْ – كِخّه: إياك والقذارة. أخرج ما في فمك – لا تمسك – هذا قذر ووسخ. -- في وسط المغرب (إخّي)؛ الجزائر (خخِي)؛ صحراء سيوة (خِي)؛ سوريا وفلسطين (كِخْ)؛ في الفرعونية (ي ح)
لالا – اللالة: النجمة المضيئة في السماء، أو القمر. -- وفي العامية العراقية (منطقة الكاظمية) تعني اللفظة المصباح المصنوع من الزجاج
مَمَّه: خبز. – في ليبيا (ممّه) و (مَمّي) أكل عموماً؛ وفي المغرب (ميمي)؛ وفي سوريا (مَمّ)؛ وفي الفرعونية (أم): يبلع وهي قريبة من لفظة ليبية أخرى (أمه، أمي) وتعني أكل أيضاً؛ أما في لغة أوغاريت فهناك لفظة (م. م) وتعني مياه
نَنّي، نَنِّه: أكل، طعام. -- هذه اللفظة تأخذ معنى النوم في سوريا (نِني)؛ والمغرب (نني)؛ ومصر (نِنّي)؛ وتونس (نانّي)؛ وفي الفرعونية القديمة (ن ن ي) تعني راقد ومتعب؛ وفي الإيطالية (ننا)؛ وفي اليابانية (نني)
هَمّْ، عَمّْ: أكل، فتح فمه وتناول الطعام. -- في ليبيا (همّه، همّي)؛ المغرب (ميمي)؛ سوريا (مَمّ)؛ الصومال (عنّ)؛ النوبة (أم)


الكلمة ..... معناها عند الطفل
أوف == > رز - عيش
بلح == > سمك
كاكه == > بيضة
أمبُوَّه == > ماء
حلاه == > ثوب جديد
بَح == > خلاص - انتهى
كُوكُو == > عِض
إمباعوه == > قطوة
عُوَّه == > كلب
خَبَابَه == > شيء مخيف
وَيح == > كلمة شفقة
تاتا == > للمشي - من تأتي
عموه - إعميمه == > عم - عمة
خَيُّوه - خَيَّه == > أخت
حَبَّابة == > جدة
اللهجة الكويتية ... ومرادفها باللهجة السعودية ......

ماي ............... ............... .... مويه
شاي ............... ............... .... شاهي
ريوق ............... ............... .... فطور
تاير ............... ............... .... كفر
سكان سياره ............... ............... .... دركسون سياره
جسر ............... ............... .... كبري
بيض طماط ............... ............... .... شكشوكه
طوفه ............... ............... .... جدار
تيب لزاق ............... ............... .... شطرطون
درنفيس ............... ............... .... سكروب هع
تنكر ............... ............... .... وايت
شلونك ............... ............... .... كيفك
والله صدج ............... ............... .... بالله عليك
موبايل ............... ............... .... جوال
رفيجتي ............... ............... .... صديقتي
يامعود روح ............... ............... .... قم بس قم
والله انك رايح فيها ............... ............... .... صدقني انك منسم
تصدق اني احبها حيل ............... ............... .... تصدق اني احبها مرررررره
اتغشمر وياااااااك ............... ............... .... يعني أمزح معك أنت ووجهك
علينا يوووووبااااااا ............... ............... .... يعني بلا نصب
شدعوا يا حافظ ............... ............... .... يعني خير ان شاء الله
جيكر ............... ............... .... شين
برتغال ............... ............... .... برتقال
ديوانية ............... ............... .... مجلس الرجاجيل
ما معي ولا بيزة ............... ............... .... يعني طفران
قاري ............... ............... .... سيكل
مليغ ............... ............... .... يعني ثقيل طينة
مسخرة ............... ............... .... شخص عديم الفهم ( لوح )
دريول ............... ............... .... سواق
سكراب ............... ............... .... تشليح
جاسم ............... ............... .... قاسم
أعطيك فنقر ............... ............... .... أشوتك
يني ............... ............... .... جني
جدر ............... ............... .... قدر
يا كلاكجي ............... ............... .... يانصاب
زيقاير ............... ............... .... دخان
الله بالخير ............... ............... .... أختصار السلام عليكم كيف حالك شلونك عساك بخير
يالهتلي ياللوتي ............... ............... .... واحد يلف ويدور لعاب
مقلجم ............... ............... .... ضايق صدره
نفخ نفخ ............... ............... .... أدعس أدعس
بواق ............... ............... .... حرامي


الشبريه = السرير
مسيد = مسجد
هيه = نعم ( إيه )
بسير = بروح ( سأذهب )
سيكل = دراجه هوائيه
غرشه = زجاجه
موتر = سيارة
دريشه = نافذه
ملهيه = المصاصه مال الاطفال
اليهال= الاطفال
هلكت= تعبت
حوي = الحديقه مالت البيت
جبه= كره ( اسكبه )
طاسه= صحن مقعر
ارمس = اتكلم (( تحدث))
ازغده = اخنقه
بظهر = بطلع
ربيعي = صديقي اللي يواسيني هاهاهاها
خسفه = قبيحه
طمه = ما تفهم
لم لغبك\جب = اسكت
قري = اجلسي
الحشره = فوضى / دوشه
خاشوقة = ملعقة
بنكة = مروحة
برع = خارج
بنيه = بنت
ماي= ماء
يرمسون\يسولفون = يتكلمون
يالس = جالس
منز= سرير الطفل
ليت = ضوء كهربائي
شيبة = رجل كبير في السن
عيوز = امراة كبيره في السن
شيلة = حجاب لونه اسود
كبت = دولاب
مخده = وسادة
منظرة = مرآه
جوتي = حذاء
سويج = مفتاح السيارة
تاير = عجلة
كنديشن = مكيف
كندوره = ثوب الرجل / دشداشه
حجره= غرفه
ابغي= اريد/احتاج
عقب=بعد
الميلس=المجلس/الديوانيه
الزويه=الحمام
البزيه=الدلوعه
منقود=عيب
حصير=سجادة مصنوعه من سعف النخيل
الزوليه=السجاده
اغبش = كل ( اكل )
شرات = مثل
اتخرطفت = انزلقت
علقم = مر
مسجبة = اداة للرزفة ( مسدس )
سبه = سبب
حوي = حوش
مهفة = اداة للتهوية
بارجيل = اداة للتهوية المنزل
ابلية = بلا
حنا = نحن
ملاس = اداة للطبخ والغرف
مواعين = صحون
فنر = فانوس
اتيدد = اتوضأ
المواية = التخاشم ( الموايه بالخشوم )
قرقور = شبك للصيد دائري الشكل
عسب =عشان / لأجل
تزقرني= تناديني
تهزبني=تعاتبني( الغضب)
تحرج= تعصب/تغضب
يدار= طوفة/جدار
شبلاك=شو فيك
خاطري=ودي/اتمنى
حدرت=دخلت
سرت=رحت/ ذهبت
غاوية=حلوة (جميلة)
تحيد = تذكر
اذلف= انجلع /روح
ارقد = انام
سخافه او تسخف = تستعبط
كوايه = مكواه
جدر = قدر
دقي = اضغطي
بندي = اغلقي
سوي الجاي = صلحي الشاي
صرصور = الكويتيين يقولون زهيوي
مجبوس = كبسه
مبايل = جوال/ هاتف نقال
لقيمات ( أكله شعبيه ) = عوامات / لقمة القاضي

اللهجة الفلسطينية
بعض الحروف باللهجة الفلسطينية
حرف القاف: يلفظ بعدة طرق منها:
1. يلفظ قاف. (قال)
2. يلفظ كاف. (كال)
3. يلفظ همزة. (آل)
4. يلفظ مثل الجيم المصرية. (جال) جيم مصرية
حرف الكاف:
1. يلفظ كاف. (كرسي).
2. اللهجة الفلاحية تلفظ الكاف ch.
حرف الثاء
1. يلفظ ثاء.
2. يلفظ تاء.
3. يلفظ سين.
حرف الذال
1. يلفظ ذال.
2. يلفظ دال.
3. يلفظ زين.
حرف الظاء
1. يلفظ ظاء.
2. يلفظ زين مفخّمة.
بعض الامثلة على هذه الحروف:-
1-بتكول (تقول) الام الفلاحة لبناتها " كومِنْ كْرِيْن" يعني قوموا ادرسوا
2-انا كاسم كسيم الكواسمة من كلكيلية بسلم عليكم و بكلكم اني كلكان عليكم من كلة مراسيلكم
3- سنّدنا -من سندة- يعني اطلعنا، هوّدنا -من هوَدة- يعني انزلنا.
4-تشل دتشاتشين التشعتش اللي في بلدتشم مستشرة يعني ( كل دكاكين الكعك اللي في بلدكم مسكرة)
5- أوعتش يا ستي تكعدي عالوطاة! بتسكعي بعدين! (إياك يا تيتة تقعدي على الأرض؛ بتبردي.)
6-طرّي هالبسّة برّة، طريها.. ولتش اطحيها يللا. (أخرجي القطة، أخرجيها بسرعة.)
تطلي = نوع من انواع المربى. (ملاحزة :ااااااخ علي التطلي).
طبرة = طلطميس = هبيلة =مودّر = لا يفقه شي.
بنكيت = الرصيف في الشارع.
البيارة= المزرعة.
شمينت: نوع من انواع اللبن "مفردة من مخلفات العدو
ككسة = كيكة
يا مسخم = يا منيل
عارض = مش عارف كيف أعبرلكم عنها .. بس يعني مرات بنقول عارض ياخدك ايش هوة العارض مش عارف...
الكوربة = راس الشارع = لفة آخر الشارع
ضاوي = فاقد = ما بفهم اشي
براد = بكرج = إبريق بنقول براد الشاي أو بكرج الشاي
شُشْبَرك = هوة نو طبيخ مرات بتتسمى ودن القط وهي عجين بنحشي لحمة أو كفة مفرومة وبنطبخ مع اللبن ..
بشكير = منشفة اللي بنشف فيها وجهنا على الصبح ...

سخماط: وهو السواد او الشيء الاسود الموجود علي الطنجرة لما تنحرق وهي علي النار و خاصة الفحم.(ادوات مطبخ)
شديدة :: هاي اللي بتمسكها لما تكون معصب وقرفان وبتفكر حالك بدك تضيع الدبابة فيها
فرشة :: معناتها فراش بس احنا بندلعها فرشة
شنّي قليلو :: يعني واحد سهتان على الاخر بطلع بلا مكتبل ومصييبة *** ياما تحت السواهي دواهي

الساعة سعيدة :: اوعى تصدق انها سعيدة وحزينة ومش عارف ايش ..معناها " قديش الساعة "
عغرقتلا :: يعني والله يا خال مانا قاصد اعملها طلعت هيييك
سبيطار :: يعني مستشفى وقريبة من هوسبيتل على فكرة
بلنص :: معناتها امبلنص يعني اسعاااااف
ابطيني :: يعني بياكل اكل ما شاء الله ولا هو داري عن حاله
مجالج :: يعني راسو زي الزفت وبفهمش ... بنقوللو طور بقولنا احلبوه
خمنجعي :: يعني ملاعب ومدسووس
كُرباج = السوط
كاكا = فاكهة زي البندورة (على فكرة بندورة يعني طماطم) بس طعمها حلو ..
بابور = زي فرن الغاز بس على صغير واله عين وحدة وبشتغل على الكاز (بابور الكاز)
مخدة = وسادة
زرفيل = قفل الباب
حلِقلوو (بكسر اللام) = يعني لفلو من الجهة التانية
كلمة (يا منيل) : يعني يا مسخم و كلمة مسخم سبق شرحها, يرجى العودة لمشاركة الأخ الي ورايا على طول.
كلمة (طوزلوك) : هي مش عارف معناها بس انا بحكيها كتير و بسمعها كتير و يا ريت الي بيعرفها يحكي شو معناها.
كلمة يقطع شرك: هي بتنحكى للي بيكون كتير غلبة و بيخربط الدنيا.
كلمة (يا بندوق) : بتنحكى للي بيكون ابن حرام و لعوب و معجون بمية اباليس
أححا!! : هي لما واحد تولع معاه و يولع البابور من مناخيره و ينرفز بيحكيها,
(خــــــ) : هي شخرة, و هي الشخرة تابع للمتبوع الي هو كلمة أحا, و طبعاً منصوبة بالكشرة.
خوذ عندك جملة ( ماااالك فاتح تمك و راخي بيــــ..) : هي بتنحكى لما واحد يشوف وحدة زي شقفة المهلبية ماشية قدامه.
الدست : عبارة عن وعاء كبيير يستخدم في الطبخ ..
جنبية : فرشة للنوم
اقلط الشارع : اقطع الشارع
في كلمة بتنقال ما بعرف ايش معناها اللي بيعرف يقولي : عليا الطرشاق..
عشرطعش : يقصد فيها الكثرة من الشئ ..
طبلية = طاولة بس صغيرة شوي وقصيرة
تخت = سرير
رمزون = إشارة مرور ضوئية
كلنس = محارم
سطل = جردل = دلو
هواية = مروحة
أبو نضال قال كلمة يفن = يشخ ... طيب انت سألت نفسك هل هما فاهمين معنى يشخ ؟
للي ما فهم ..
يشخ = يتسير = يطير قبع كلها بمعنى يتبول
نونة=يعني شوي
شقفة بطيخة=نتفة بطيخة
اتلبدلو=يعني اتخبالو
سفو كف=يعني اضربو على وجه
ونجك حالك=يعني زبط حالك
روق يا ضاوي=يعني وحد الله يا مجنون
على بلاطة=يعني من الآخر
كوشي=يعني اسود
منقرز=يعني يا دخن يا شيش
يشخ إلها معنى تاني اللي هوة الأتقل من الأولاني
يفن : معناها و لا مأخذه يشخ .
بعض المفردات الجزائرية: - يهدر=يتكلم(المه ذار هو كثير الكلام).
- واشكون= من (و أي شىء يكون)
- بركا=توقف(بمعنى لقد حصلت البركة و لا داعي للإضافة). - بزاف= كثير (لفظ أمازيغي ).
-واش الدعوة=كيف الاحوال.
-صحة/صحيتو=شكرا.
-الهدرة=الكلام.
-سطر=الم/وجع.
-وينتة/وقتاش=متى.
-اللابه/منقبيلات=منذ قليل.
-ظرك=الان.
-وحد الشوية/شوي
هكة=بعد قليل. -خطرة=مرة.
-وحد الخطرة=ذات يوم.
-برك=فقط. -
بصح=لكن.
-وشنهي/واش=ماذا.
-وين=اين.
-هنايا=هنا. -لهيه=هنالك.
-هاذايا=هذا.
-هاذاك=ذلك.
-هاذي=هذه. -هاذيك=تلك.
-هاذومة=هؤلاء.
-هاذوك=اولائك.
-شريكي=صديقي