مجالس الرويضة لكل العرب - .::. الموضوع الحصري:- دمــج الترج ــمة مـ ع الفم مع مثال لفلم حصري 2008.::.

مرح ـــبآآآآ

مســـآء الـ خ ـــير . . .

, ,

مـ ح ـتويات موضوع ـنآ :-
فلم The Eye 2008 رابط تورنت
ملف ترج ــمة هذا الفلم باللـ غ ــة الـ ع ـربية
. دمج الترج ــمة مع الفلم مـ ع البرآمــ ج المستـــ خ ــدمة

,,
الشـــرح من ج ـــهــآزي
,,

هـــذا بوستر الفلم ==> اسوي دع ــاية ههههه الفلم ح ــلو انا مـ ح ــملة
http://www.6rp.net/upload/download/0...B0012KHONI.jpg

http://www.6rp.net/upload/download/6...7efb9857aa.jpg

وبشـرح لـكــم قــصة الفلم بــ ع ــد شوفتي لــهـ

الفلم قصته مرعبة اول مرة تعرض قصة كهذه. هنـاك فتاة عمياء وتعزف البيانو موهوبه به.
تقرر ان تجري عملية زرع حدقات بعينها من اجل التخلص من العمى . وتنجح العملية وتبدا الفتاة في المشاهدة . وتبدأ في ظهور صور في عقل الفتاة . البعض يشك في قصتها , والبعض يبدا يفكر ان هذه المشاهد تكون للشخص الميت التي اخذت منـه الحدقات

رابط تورنت هذا الفلم في المرفقات وكذلك الترجمــة

البرآمج المستـ خ ــدمــة:-
VobSub_2.23
WinAVI Video Converter
klcodec301f
txt to IDX وهـذآ تحويل ملفات التر ج ـــمة الى صيــ غ ــة
روابط تـ ح ـميل هذه البرامج في آآخ ـــر الموضوع

نبدأ في الشـــرح :-

نآتي نثبت هــذا البرنآمج VobSub_2.23
ونثبته عـــادي Next الى ان ننتهــي

ونروح نثبت البرنامج هـذآ klcodec301f
نضغط Next الى ان تـأتي هذي الصفحة
http://www.1ss1.com/2008/2/1ss1_IR0Pfh3IaX.jpg
ونحدد كل علامات الصـح مهم لازم كلهم

ونضغط next الى ان ننتهـي

الحين تــقدر تتابــع اي فلم مترجم عن طريق الكمبيوتر بس .
لأن الترج ـمة مدموج ـة مع الفلم ومو ملصوقـــة

مـــا عليك إلا انك تـ ح ـطهم بجنب بعضهم ولازم انك تـ خ ـلي الفلم والترج ـمة نفس الاسم بالضبط

وهــذي صورة للتوضيـــح

http://www.1ss1.com/2008/2/1ss1_rCbUqp9xdO.jpg

وبـــكذا نقدر نشوف الفلم عن طريق الكمبيوتر بــس

الـ ح ـيـــن بشــرح لـــكم

كيـــف تدمج الترج ــمة مع الفلم وتخليهم ملف واحد ونفس الحجم ,,
وتقدر تتآبـ ع ــة في اي مكان , مثلا جهاز الديفيدي

مــهم :- يجب ان تكون صيـ غ ــة الترج ـمــة بصيــ غ ــة IDX

س \ كيف تـ ع ــرف ان هذا الملف من هذي الصيغة؟

ج ـميع الترج ـمـــات التي بـهذه الـصيـ غ ـة تكون عبارة عن ملفين

طيب اذا كان ع ــندي ملف ترج ــمة مو من نـفس هذي الصـيــ غ ــة . كيف؟؟

مـــاعليك حول اي صيغة ترجمة الى هذه الصيـ غ ــة بهذا البرنــامج
(برنامج التـ ح ـويل الى IDX)

وهــذآ البرنامج لا يـ ح ـتاج الى تثبيت

وهــذه واج ـــهــه للبرنامـ ج وعليها الشــرح

http://www.1ss1.com/2008/2/1ss1_RwPHAGwm7Q.jpg

علما انه يتم ح ـفظ الملفات الناتــ ج ــة في نفس المسار اللي اخترت منه الملف المراد تحويله

وبعد مـ ع ـرفتنا مـ ع ـرفة تـ ح ـويل ملفات التــرج ـــمة الى صيـ غ ـة IDX

نرجع للبرنامج الي يـ ج ــعلنا ندمح الترجمة مع الفلم

لازم اننا نكون ثبتنا البرنامـ ج ـيين المذكورة في الاعــلى

نجي نشـ غ ــل البرنامج

وهـــذا هـــو WinAVI Video Converter

نشـ غ ـله

ركـــز خطوة بخطوة

مـــ ع مراع ــاة ان اسم الفلم واسم الترج ـمة نفس الشــيء

هذي واج ـهتة الرئيسية

http://www.1ss1.com/2008/2/1ss1_jzSnD017J4.jpg

وبعد اختيارنا menu نروح لل options ونسوي الخطوات ذي

http://www.1ss1.com/2008/2/1ss1_sxSt2EW8S.jpg

انا من ناح ــيتي افضل AVI
http://www.1ss1.com/2008/2/1ss1_qaQX031ShD.jpg

نـ خ ـتار الفلم

http://www.1ss1.com/2008/2/1ss1_lisCedxvZW.jpg

نـ خ ــتآر مكان الـ ح ـفظ
http://www.1ss1.com/2008/2/1ss1_eMv2g1qRfx.jpg

ونضغط اوك وننتر نهاية الدمج
http://www.1ss1.com/2008/2/1ss1_HHN9JKhfVz.jpg

وبـــس

روابط التـ ح ــميل:-

klcodec301f

الرابط هـذا يـ ح ـتوي على برنامـ ج ـين انت عليك من هـذا VobSub_2.23

VobSub_2.23

WinAVI

برنامج للتحويل الى IDX

الــتـــرج ـــمة

والفلم بالمرفقآت

وبالنـهـاية هذا الشــرح حـصري ومتـ ع ـوب عليه مانسمح لأحد بنقله

لا تطوفون الفلم روووعه

ارجوا ان وفقت في طرح ــي

وحاز على اعجابكم

واي استفسار انا حـآضـــر

لـ ك ــم ودي

/

\

روحــ تحبك ــي